L’idée de la photographique est venue d’un souvenir d’un documentaire sur la guerre d’Algérie où une victime civile symbolisait leur drame inéluctable en allumant une cigarette par les deux côtés. Les personnages dépressifs pris en étaux entre deux réalités illustrent à merveille l’expression : brûler la chandelle par les deux bouts.